I tidligere afsnit.
Du bør spørge dig selv om, hvem der vil redde Peter.
Vil du vide, hvem der mangler? Hvem der kan flyve?
Jeg har opgivet at spekulere på, hvad Angela Petrelli kan gøre.
- Daphne lever, Matt. - Vi skal hente Daphne.
- Hold dig væk. - Det skal nok gå.
- Du gjorde mig til terrorist! - Nej, det var Danko.
- Det er fra en, der hedder Rebellen. - Hvem?
Der står "Red Matt Parkman".
Varna Avenue 63.
- Vi skal redde Matt Parkman. - Du holder ham. Matt Parkman.
Du ofrede mig for egen vindings skyld.
Du behøver ikke kunne lide mig, men jeg er dit sidste håb.
Virkelig?
HJÆLPEN ER PÅ VEJ. OPGIV IKKE HÅBET
Hoveddør åben.
Min gave til dig
- Perfekt timing. Det øser ned. - På alle mulige måder.
Det her bliver vores sidste møde. Du bør ikke ses med mig.
Det er helt rørende -
- hvis det da er, fordi du bekymrer dig for min sikkerhed.
Meget afhænger af en mand, som er for distræt til at huske paraplyen.
Eller bruge en ordentlig skraber.
Ens familie er en meget høj pris at betale for dette.
Jeg ofrer forholdet til mine sønner for at redde dem.
Nathan ved nok godt, at det betaler sig at tilgive dig.
Naturligvis. Men ikke Peter, er jeg bange for. Han har sagt farvel.
Nu hvor Danko har smidt Nathan ud fra en bygning og set ham flyve-
- hænger alt på dig. Jeg hader at være dramatisk, men sådan står det til.
- Danko stoler ikke på mig. - Så få ændret det.
Giv ham en slags fjer i hatten. Gør ham til en af os.
Hvis jeg var en bedre kvinde, ville jeg ofre mig.
Er du sikker på, du ikke allerede har gjort det?
Du skal bruge en større fjer. Giv ham Rebellen. Så bliver Danko din ven.
Du forstår vel godt, hvad det indebærer for dig?
Jeg har kontakter. Jeg kan overleve uden Rebellens hjælp.
Jeg rejser i aften, før der sker noget tragisk.
Du har et kvarter, før det næste tog mod D.C. Kører.
Tag min paraply. Sig ikke, jeg aldrig har gjort noget for dig.
Tak.
Jeg vil ikke råde dig til at tage hjem.
Sig ikke, jeg aldrig har gjort noget for dig.
BYGNING 26 WASHINGTON, D.C.
- Hvad er det her? - En måde at forhindre jer...
... i at gøre os fortræd.
- Smart, ikke? - Hvorfor ikke bare grave en grav?
Det her er våbenkontrol.
Alle herinde er bevæbnede og farlige, også dig.
- Hvor er Daphne? - Hun er derovre.
- Hun har det desværre ikke så godt. - Hvorfor blev hun flyttet?
Vi må tage hensyn til skatteyderne.
- Jeg vil tale med Nathan. - Nathan Petrelli fløj sin vej.
Hun er døende og skal flyttes. Jeg kan ikke hjælpe hende her.
- Jeg ønsker ikke, du hjælper hende. - Hvorfor tog du mig med hertil?
For at slippe for at bære dig.
Sæt ham til.
Gør klar til miss Strauss.
- Jeg har en gave til dig. - Sagde du også det til Suresh?
Nej, han skulle overtales.
Efter ledelsen er blevet skiftet ud, er det vigtigt, vi kommer overens.
- Jeg er ganske enig. - Sådan. Tillykke med noget.
Dukkemanden truede din kone og forsvundne datter-
- så det burde glæde dig at se ham fastspændt her.
Det er min gave til dig.
- Hvordan fangede du ham? - Jeg var udspekuleret.
Eftersom du er i det humør, vil jeg også give dig noget.
- Hvad siger du til at få Rebellen? - Det ville jeg blive meget glad for.
Han har hacket vores system. Vi har sporet to beskeder til Tracy.
Han har tænkt sig at redde hende. Vi burde lade ham gøre det.
Nej, dårlig ide. Vi skal ikke slippe en morder fri.
- Hun kan føre os til Rebellen. - De vil vide, det er en fælde.
Det må ikke blive for let.
Og hvis du ikke fanger Rebellen?
Så skyder jeg Tracy Strauss og indrapporterer det som selvforsvar.
Fint.
Lad hende flygte.
Bare rolig, baby-Matt. Vi skal nok gøre dig stor igen.
Hvordan kan Matt Parkman være en baby?
I "The Next Generation" var det en ulykke med transporteren.
Baby-Matt, vi skal nok rette dig.
Hvis du forstår mig, så ryst ranglen en gang for "ja" og to for "nej".
Måske er det ikke baby-Matt, men Matt Parkmans baby.
- Jeg vidste ikke, han havde børn. - Ved Matt Parkman det?
Det er den forkerte Matt Parkman.
Vi skal redde Matt Parkman. Stor mand, ikke en lille.
Vi skal redde en Matt Parkman på denne adresse.
Det her er den eneste Matt Parkman, som findes her.
Du er bange for babyen.
Det er det dummeste, jeg nogen sinde har hørt.
Er det pga. De sylespidse negle?
Helte skal redde verden, ikke skifte bleer.
Slem baby. Ikke noget tv til dig.
- Det må du selv om. - Du kan være den kolde far...
... så er jeg den varme mor.
Hej, baby.
- Se selv. Andet er der ikke i det. - Fint.
Hvad skal vi redde babyen fra? Legetøj med bly i?
Hiro... Babyen har en evne.
De vil tage Matt Parkmans baby.
Hvorfor stopper vi?
Trafi...
Stands ikke bilen.
Der er trafikprop.
Nå? Hvor er hun?
- Undersøg det hele! - Målet er væk!
Undskyld mig. Jeg gav min paraply væk til en ven.
- Må jeg komme ind under din? - Selvfølgelig.
Overvåg alle relevante steder.
- De mistede Angela Petrelli. - Jeg går ud fra, hun blev advaret.
Eller også opdagede hun dem. Den slags er hun god til.
Hun er på Manhattan. Vi sporer hendes mobil.
Min kode virker ikke.
Rebel, Rebel...
Rebel?
Doktor! Vågn op, doktor! Kom nu!
Vågn op!
- Hvor er Daphne? - Vågn op. Vi skal væk herfra.
- Daphne! - Hun skal på hospitalet.
- Hun sinker os. - Ja, så gør hun det.
- Hun skal ikke sinke mig. - Vent! Vi flygter samtidig!
Åbn døren!
Fri bane.
Fri bane!
- Skal vi tage hoveddøren? - Ja. Er du ikke glad for, du ventede?
Det her sker ikke igen.
Hvis Strauss fører dig til Rebellen, så dræb dem begge.
Indrapporter det som selvforsvar.
- Skal jeg finde andre størrelser? - Nej tak.
For resten, kan du finde den her i en mindre størrelse?
Hej, Tracy.
Denne gang er det ikke en fordel for dig at være alene.
Du skulle være gået med Matt. Så havde jeg aldrig set dig.
Vi gik jo lige forbi dig.
Så gik du egne vegne, og det endte sådan her.
Jeg kan skyde dig, før du fryser mig, men jeg tager ingen chancer.
Gør det. Mens du legede Abu Ghraib, forsøgte jeg at skabe is.
- Jeg har gode kuldegrader at byde på. - Som sagt tager jeg ingen chancer.
Er alt i orden derinde?
Jeg ved, drenge ikke må være her, men min forlovede er ret genert.
Kan du hente den her i en mindre størrelse, tak?
Tak.
Hvem er Rebellen?
- Jeg ved det ikke. - Men Rebellen ved, hvem du er.
- Han har nok planer med dig. - Det har du vel også.
Et forslag til, hvordan din enegang kan være en fordel for dig
Før mig til Rebellen.
- Hvordan hjælper det mig? - Så lader jeg dig gå.
Du kan ikke få dit gamle liv tilbage, men du bliver fri -
- og du vil have en chance.
- Og hvis jeg flygter? - Så taler vi ikke mere sammen.
Der bliver et stort, fedt klip til sort, og så er du væk.
- Hjælp! Jeg har brug for hjælp! - Få en båre herhen!
Det hele skal nok gå.
- Matt, du skal være klar til at løbe. - Gør klar til operation!
- Ved du, hvad hun hedder? - Hun hedder Janice.
- Hvad er der dog sket? - En jagtulykke.
Hun kom til at skyde sig selv. Hendes far sagde, hun nok skulle klare sig.
- Men hun har det ikke godt. - Vi skal indrapportere skudofre.
- Det her var en ulykke. - Men det her var en ulykke.
- Jeg bliver, til hun har det bedre. - Bliv her, til hun har det bedre.
- Hun klarer den, ikke? - Vi skal gøre vores bedste.
Han er et "rør og virk"-barn. Han rører ved ting, og så virker de.
Som en slags baby Genesis.
"Liv fra det livløse."
Vi kan ikke tage baby Genesis.
- Tænk på hans mor. - Vi skriver en besked til hende.
Nej, baby. Slem baby.
Jeg har set det her i "Dr. Phil".
- Set hvad i "Dr. Phil"? - Den kolde far.
Du har barndomsproblemer, altså har du problemer med børn. Deraf frygten.
Tak, Dr. Ando. Du har fremmanet mine barndomsdæmoner.
Fjern far og mor, der ikke var til stede...
Tal ikke sådan om min mor.
Din mor døde for 16 år siden.
Nej, det gjorde hun ikke. Ikke for mig.
Da jeg rejste tilbage i tiden til dengang, jeg var 12 år gammel...
... mødte jeg mig selv som barn og min mor.
Og hun... Hun døde...
... i mine arme.
Hvorfor har du ikke fortalt det?
Jeg var bange for, at jeg ville græde, hvis jeg gjorde det.
- Jeg græder næsten nu. - Græd ikke, for så begynder jeg også.
- Så derfor er du bange for babyen? - Jeg er ikke bange for babyen.
Jeg forsøger bare at være modig for babyens skyld.
Her er nogen.
- Gem dig. - Hvor?
I skabet.
I er ikke fra babysitterbureauet.
Er du kunde hos Federal Bank?
Tracy Strauss. Få gratis adgang til vores opsparingsprogram -
- checkkonto, netbank og endnu mere hos Federal Bank.
Vent venligst på din kvittering.
UNION STATION, SKAB 413 ID-KORT OG BOARDINGKORT
Tak.
Taxi!
Union Station, tak.
Taxi!
Sagde du ikke, du ville blive forsinket? Du godeste.
- Hej, Millie. - Du ser forfærdelig ud.
- Jeg har en dårlig dag. - Min dag er også fantastisk.
Jeg blev tilbageholdt af politifolk i tre timer.
De bankede på døren midt under pilates-timen.
De udspurgte mig om mine bekendte eller tidligere bekendte.
Jeg bryder mig ikke om at blive overrasket.
Jeg er i knibe. Det er længe siden, vi har talt sammen -
- og når man tænker på det i morges, undrer du dig nok over hvorfor.
Du blev aldrig dig selv igen efter Arthurs død.
Jeg gik ud fra, det var pga. sorgen -
- men for guds skyld, Angela. Hvad har du gjort?
Er det piller?
Jeg har fået mine sønner i problemer, og jeg prøver at rette op på det.
- Så du vil have hjælp? - Måske lidt nyt tøj, en bil...
... og alle de kontanter, du har på dig. Jeg er nødt til at forsvinde.
Vil du have et godt råd? Overgiv dig til politiet.
Hvad det end er, du har gang i... så stop det.
Bare fordi der ligger en vej foran dig, behøver du ikke vælge den.
Undskyld, at jeg forstyrrede dig.
Hvad det så end er værd... Det var dejligt at se dig igen.
Vent.
Det er... alt, jeg har i min pung.
- Et par hundrede dollar. - Tak, Millie.
Nyd dit måltid. Brøndkarsesuppe er altid god.
- Jeg har ringet til politiet. - Og Matt Parkmans barn?
Din baby er i fare.
- Hvem er I? - Ved du, at babyen har evner?
Det begyndte under solformørkelsen, ligesom det gjorde for hans far.
- Er I her pga. Det, Matt gjorde? - Ja. Vi er også helte.
Han er ingen helt. Han er en terrorist.
Kan du tænde tv'et, skat?
Matt Parkmans selvmordsangreb mod Capitol-bygningen -
- blev forhindret tirsdag aften. Senator Petrelli var på stedet.
- Jeg tog hjem, da jeg så det. - Nogen tvang ham til det.
De vil have alle til at tro, at vi er terrorister.
- Djævelsk. - "Vi"? Tankelæsere og den slags folk?
Jeg har ingen evner lige nu, men Ando...
- Folk som os bliver anholdt. - Af regeringen?
Ja. De indsamler os alle sammen. De vil tage lille Matt.
Vil regeringen tage min søn? Han er en baby. Han er ingen trussel.
- Det er sikkert politiet. - Jeg ringede ikke til politiet.
- Janice Parkman? - Ja.
Du og dit barn skal ind til afhøring.
- Handler det om min eksmand? - Ja, frue.
Hvorfor skal min søn forhøres? Han kan ikke tale.
Ordren gælder både dig og dit barn. Er barnet hjemme?
Han er hos babysitteren. Jeg kan vise jer derhen.
- Det vil vi værdsætte. - Jeg skal bare lige hente mine ting.
- Gennemsøg huset. - Hvad?
- Vi er fanget. - Hold ham.
Jeg beklager, at vi ikke kunne redde dig.
"Rør og virk"-barn. Du fik min evne til at virke.
Dygtig baby!
Kan du sige "Ya ta"? Ya ta!
Ikke? Det er helt i orden.
Godt. Nu skal vi teleportere os i sikkerhed.
Nu skal vi teleportere os i sikkerhed.
Fik du dem til at tro, at jeg er Gwen Stefani?
Ja, så du fik et godt værelse.
- Hvor længe har jeg været væk? - To dage. Du får antibiotika.
Gwen får det bedste.
Jeg troede, jeg var Janice på jagt. Idioten, som skød sig selv.
Hvem er hun?
Janice er... min kone. Det var hun. Hun er min ekskone.
- Er jagthistorien sand? - Ja, men ingen blev skudt.
- Jeg skulle bruge en god historie. - Så jeg fik lov at være ekskonen.
Det gjorde du vel.
- Var det forkert? - Nej. Det er bare oplysende.
Du havde brug for en historie. Vi har ingen.
Jo, det har vi.
- Har jeg tøj? - Ja.
Matt, du drømte, at vi to var gift-
- og du mener, at det er en god grund til, at vi er sammen.
Vend dig om.
Vi skal være sammen. Det var ingen drøm. Jeg åndevandrede.
Du fik solstik. Det kan man ikke bygge et forhold på.
Jeg elsker dig.
Vores forhold er kun i dit hoved. Jeg vil ikke være erstatning for Janice.
Det er du ikke. Du er...
- Det er du ikke. - Det var dejligt at møde dig.
Det er første gang, jeg har sagt det til nogen og ment det.
Du skal blive her sammen med mig. Hvad nu hvis de fanger dig?
Jeg står ikke stille længe nok til, at de kan det. Også dig.
Nordgående tog klar til påstigning. Toget afgår om ti minutter.
Spor 11.
Vi sidder ved siden af hinanden. Hvis det er i orden med dig.
Micah? Hvad gør du her?
Jeg er Rebellen.
- Hvad gør du? - Jeg hjælper folk.
- Folk som os. Vi kan hjælpes ad. - Hør her, Micah...
Jeg ved, du ikke er min mor, men du har ikke andre.
Er der noget galt?
Jeg vidste ikke, det var dig.
- Jeg har ført dem hen til dig. - Hvem?
- Er du lokkemad? - Jeg vidste ikke, det var dig.
Det er lige meget. Hvordan kan du gøre det mod nogen?
De er nok fulgt efter dig. Jeg troede ikke, du var indblandet.
En oplysning til alle passagerer. Der er opdaget en gaslækage i kælderen.
Stationen bliver nu evakueret.
Undskyld mig. Frue!
Kan jeg hjælpe dig? Frue?
Kom herop.
Ryd gangen.
Du må have været spejder. Hvad er deres motto? "Vær beredt"?
Det var du ikke. Deres første regel er at være pålidelig. Det er du ikke.
Det ved jeg. Jeg er ikke stolt af mig selv.
Jeg forstår ikke. Du blev politiker for at beskytte folks rettigheder.
Jeg har læst alt om dig. Jeg troede, jeg kendte dig.
Du ligner min mor, så jeg troede, jeg kendte dig.
Hvis jeg havde mødt dig før, havde jeg nok været som forventet.
Men sådan er det ikke.
- Jeg er ikke din mor. - Det ved jeg.
Du minder slet ikke om hende. Hun var en helt.
Du er bare en politiker.
Che Guevara ledede en revolution, ikke et oprør. Hvilken side er du på?
- Kan du styre sprinklersystemet? - Ja, det kan jeg.
Få det til at regne herinde.
- Find en vej ud. - Kom med.
Jeg kan ikke. Fortsæt arbejdet, Rebel.
Løb.
Micah! Hold dig foran isen.
Hun sagde, hun havde gode kuldegrader at byde på.
Nogen spor efter Rebellen?
Nej.
Bare rolig, baby-Matt. Du skal nok se din mor igen.
Hun bliver så stolt af dig. Du har ikke grædt en eneste gang.
Men hvis du vil græde, er det i orden.
Hvis du har lyst til at græde, kan du bare gøre det.
Men når tiden starter igen, skal du være modig.
Ja.
Hiro, løb!
- Hiro. - Jeg stoppede tiden.
"Rør og virk"-barnet fik startet mine kræfter.
Fantastisk. Det lykkedes dig.
- Teleporterede du os? - Nej, du kom hertil i den der.
- Nitten kilometer. - Hvorfor teleporterede du ikke?
"Rør og virk"-barnet fik ikke startet alle mine kræfter.
- Vi reddede lille Matt Parkman. - Nu skal vi redde store Matt.
- Vi ved ikke, hvor han er. - Vi finder ham.
Endnu en gang er tiden på vores side.
Hvad tænker du på?
Det behøver du vel ikke spørge om?
- Hvordan fandt du mig? - Du elsker Paris...
... ligesom jeg elsker dig. - Stop.
Du kom hertil forfærdelig hurtigt. Hvordan?
- Jeg fløj. Hvordan kom du hertil? - Jeg løb på vandet.
Så nu er du mr Concorde?
Du kan læse tanker. Du kan ikke...
... flyve.
Godt, du flyver.
- Jeg vidste ikke, du kunne det. - Og du kan løbe på vandet.
Jeg kan løbe på alt, undtagen luft og rummets vakuum.
Se bare. Vi lærer hele tiden nye, spændende ting om hinanden.
Det kan man bygge et forhold på.
Vil du med ud at flyve?
- Du får set Paris på en helt ny måde. - Én gang rundt om tårnet.
- Hvor højt kan vi flyve? - Så højt du vil, men hold fast.
Vil du virkelig gøre hvad som helst for mig?
Sig frem.
Så giv slip på mig.
Hvad?
Vi er stadig på hospitalet, ikke?
Du er i mit hoved og forsøger at skabe en eventyrslutning.
Det er jeg ked af.
Vær ikke det.
Det er jeg ikke.
Du fortjener det virkelige, ikke en fantasi.
- Jeg ville bare gøre dig lykkelig. - Det gjorde du.
Kan du gøre en ting mere for mig?
Hvad som helst.
Flyv mig op til månen.
Hvad vil du gøre nu?
Fortsættes...